Traducción de la letra de la canción Even fantastica - Flotation Toy Warning

Even fantastica (original)

I could never ask for what I really wanted
So I bought one for you, just to see me through
So put your hand in my hand and we’ll swim through warmer waters
Push through the tiny door into the ball
Each and every room is different from the other one
There’s one for every day of a beautiful life
Delivery in a broken box means better in-flight video
I’m afraid I’ve heard it all before
This one has no gravity and that one’s upside down
And this one’s full of buttons you press to feel
The all round audio-visual masterpiece of pleasure
But you must still be ready for the falls
Not all of them are happy and some are far from funny
But every one will help you on your way
Everything you want is here, though I’d better make it clear
This soul’s mine and that’s the way it’s going to stay
Everyone you know is here, even those that disappeared
They just hid out here amongst the trees
And everything you ever lost, they kept it here in one big box
And everywhere you looks there’s birds and trees and hope
And every moment when you shined, they caught it on video just in time
And all your best one-liners are down here on audio-cassette
If you’re frightened of the future watch it on TV
Though there’s probably not much that you’d want to see
Though I guess you could get ahead with your favourite soaps
You want wisdom, then try seventy, want to be cool then go back fifty
Everywhere you look there’s birds and trees and it’s wonderful
You to me were twisted kind but now I’m here and I find
I can see it’s mine and it’s wonderful

Even fantastica (traducción)

Nunca pude pedir lo que realmente quería
Así que compré uno para ti, solo para ayudarme
Así que pon tu mano en mi mano y nadaremos a través de aguas más cálidas
Empuje a través de la pequeña puerta hacia la pelota
Todas y cada una de las habitaciones son diferentes a las demás.
Hay uno para cada día de una vida hermosa
La entrega en una caja rota significa un mejor video durante el vuelo
Me temo que lo he oído todo antes.
Este no tiene gravedad y ese está al revés
Y este está lleno de botones que presionas para sentir
La obra maestra audiovisual completa del placer.
Pero aún debes estar listo para las cataratas.
No todos son felices y algunos están lejos de ser divertidos.
Pero todos te ayudarán en tu camino
Todo lo que quieres está aquí, aunque será mejor que lo deje claro
Esta alma es mía y así se va a quedar
Todos los que conoces están aquí, incluso los que desaparecieron.
Simplemente se escondieron aquí entre los árboles.
Y todo lo que alguna vez perdiste, lo guardaron aquí en una caja grande
Y donde quiera que mires hay pájaros y árboles y esperanza
Y cada momento en que brillaste, lo captaron en video justo a tiempo
Y todas tus mejores frases ingeniosas están aquí en casete de audio
Si te asusta el futuro míralo en la televisión
Aunque probablemente no haya mucho que quieras ver
Aunque supongo que podrías salir adelante con tus telenovelas favoritas
Quieres sabiduría, luego prueba setenta, quieres ser genial y luego retrocede cincuenta
Dondequiera que mires hay pájaros y árboles y es maravilloso.
Tú para mí eras un tipo retorcido, pero ahora estoy aquí y encuentro
Puedo ver que es mío y es maravilloso