Traducción de la letra de la canción Controlling the Sea - Flotation Toy Warning

Controlling the Sea (original)

My own Napoleon met his fate
With a smile on his face in summer time
By all accounts ventured he was running late
For a series of dates with his own lifetime
Bemused by your ambush at his garden gate
His head was twisted by your nonsense rhyme
For I was he when we came to be
And I can’t always free all the hostages you take inside of me
And when it goes wrong
I sing my own song
It’s a sad song I’ll only sing for you
And, when I sing loud
It cuts the noise out
And only you remain, now
As the games end
Like an old friend
I call the right one in
Then there’s the strange case
That we both make
For keeping the out-takes in
Bye bye Napoleon, I’ve boxed the tape
But it’s getting late, and I won’t make time
To re-run the chase scene, endless one-off takes
None of which make good on the finish line
Send Arthur Wellesley my warm embrace
But I have his author on the other line
For that was me when this came to be
And I can’t always free all the hostages you take inside of me
And when it goes wrong
I sing my own song
It’s a sad song I’ll only sing for you
And, when I sing loud
It cuts the noise out
And only you remain, now
As the games end
Like an old friend
I call the right one in
Then there’s the strange case
That we both make
For keeping the out-takes in

Controlling the Sea (traducción)

Mi propio Napoleón encontró su destino
Con una sonrisa en su rostro en verano
Por todas las cuentas se aventuró que estaba llegando tarde
Por una serie de citas con su propia vida
Desconcertado por tu emboscada en la puerta de su jardín
Su cabeza estaba torcida por tu rima sin sentido
Porque yo era él cuando llegamos a ser
Y no siempre puedo liberar a todos los rehenes que llevas dentro de mí
Y cuando sale mal
Yo canto mi propia canción
Es una canción triste que solo cantaré para ti
Y, cuando canto fuerte
Corta el ruido
Y solo tú permaneces, ahora
A medida que terminan los juegos
Como un viejo amigo
Llamo al correcto en
Luego está el caso extraño
que ambos hacemos
Para mantener las tomas de salida en
Adiós Napoleón, he empaquetado la cinta
Pero se está haciendo tarde, y no voy a hacer tiempo
Para volver a reproducir la escena de la persecución, interminables tomas únicas
Ninguno de los cuales hace bien en la línea de meta
Envía a Arthur Wellesley mi cálido abrazo
Pero tengo a su autor en la otra línea
Porque ese era yo cuando esto llegó a ser
Y no siempre puedo liberar a todos los rehenes que llevas dentro de mí
Y cuando sale mal
Yo canto mi propia canción
Es una canción triste que solo cantaré para ti
Y, cuando canto fuerte
Corta el ruido
Y solo tú permaneces, ahora
A medida que terminan los juegos
Como un viejo amigo
Llamo al correcto en
Luego está el caso extraño
que ambos hacemos
Para mantener las tomas de salida en