Traducción de la letra de la canción Donald pleasance - Flotation Toy Warning

Donald pleasance (original)

Came to say how you feel today, how you feel inside
You can’t tell me that you know how it feels
When you don’t seem to feel at all
You came here today to tell me this, you think I’m stupid?
This is the funeral of our love
I came here only to say goodbye
Leonard stop the trains by any certain means
I couldn’t bear to board another
She not me was the dealer
With a tiny useless fucking shelter
David pass me the wine, like you I’m «really not fine»
Did I really mean her harm?
I never set foot in the country
Donald tell me why pleasance never gets me anywhere, anymore
Was the lovely man from Mars?
I never liked Venus at all
This brittle house our love has stained
I’ve left before and I’ll leave again
But your little blue moods drag me in
But I know you won’t be bringing me down this time
Growing pains and empty days
Records played and certain shades of blue remind me still of you
But I know you won’t be bringing me down this time
You can’t tell me that you know how it feels
When you don’t seem to feel at all
This is the funeral of our love
I came here only to say goodbye
This is the funeral of our love
I came here only to say goodbye
This is the funeral of our love
I came here only to say goodbye

Donald pleasance (traducción)

Vine a decir cómo te sientes hoy, cómo te sientes por dentro
No puedes decirme que sabes cómo se siente
Cuando parece que no sientes nada
Viniste aquí hoy para decirme esto, ¿crees que soy estúpido?
Este es el funeral de nuestro amor
Vine aquí solo para despedirme
Leonard detiene los trenes por cualquier medio
No podría soportar subir a otro
ella no yo era la traficante
Con un pequeño refugio inútil de mierda
David, pásame el vino, como tú, «realmente no estoy bien»
¿Realmente quise hacerle daño?
nunca puse un pie en el campo
Donald, dime por qué el placer nunca más me lleva a ninguna parte.
¿Era el encantador hombre de Marte?
Venus nunca me gusto para nada
Esta frágil casa que nuestro amor ha manchado
Me he ido antes y me iré de nuevo
Pero tus pequeños estados de ánimo azules me arrastran
Pero sé que no me derribarás esta vez
Dolores de crecimiento y días vacíos
Discos tocados y ciertos tonos de azul todavía me recuerdan a ti
Pero sé que no me derribarás esta vez
No puedes decirme que sabes cómo se siente
Cuando parece que no sientes nada
Este es el funeral de nuestro amor
Vine aquí solo para despedirme
Este es el funeral de nuestro amor
Vine aquí solo para despedirme
Este es el funeral de nuestro amor
Vine aquí solo para despedirme