Traducción de la letra de la canción How the plains left me flat - Flotation Toy Warning

How the plains left me flat (original)

So sad, have you seen your soul in the Sunday paper?
Trying hard to step aside for death
Service with a smile, the reel to reel rank and file
Looking at your face and I seem misplaces, ah ha ha
Look at me with my face in the middle of the Sunday paper
Laughing on the side, looking on the bright side
Black side, downside, never on the outside
Looking at the ways you choose to keep it like a dream and a house in the middle
Christmas present in the middle of June, well I’ve been fooled before and so
have you, ah ha ha
All the songs will be with you and all the flowers will be with me
But I can’t seem to forget you
And all the clowns will be with you and all the children sing with me
(I can hear the rolling seas and I can feel the summer breeze)
But I can’t seem to forget you
(But I cannot leave you here, I know you want me to)
Look at me with my face in the middle of the Sunday paper
Christmas present in the middle of June, I’ve been wrong before but so have you,
ah ha ha
Looking at the ways you choose to keep it like a dream and a house in the middle
Christmas present in the middle of June, I’ve been fooled before but so have you

How the plains left me flat (traducción)

Tan triste, ¿has visto tu alma en el periódico dominical?
Tratando de hacerse a un lado para la muerte
Servicio con una sonrisa, el rango y archivo de carrete a carrete
Miro tu cara y parezco fuera de lugar, ah ja ja
Mírame con la cara en medio del periódico del domingo
Riendo de lado, mirando el lado positivo
Lado negro, desventaja, nunca en el exterior
Mirando las formas en que eliges mantenerlo como un sueño y una casa en el medio
Regalo de Navidad a mediados de junio, bueno, me han engañado antes y así
tienes, ah ja ja
Todas las canciones estarán contigo y todas las flores estarán conmigo
Pero parece que no puedo olvidarte
Y todos los payasos estarán contigo y todos los niños cantarán conmigo
(Puedo escuchar los mares rodantes y puedo sentir la brisa de verano)
Pero parece que no puedo olvidarte
(Pero no puedo dejarte aquí, sé que quieres que lo haga)
Mírame con la cara en medio del periódico del domingo
Regalo de Navidad a mediados de junio, me he equivocado antes, pero tú también,
ah ja ja
Mirando las formas en que eliges mantenerlo como un sueño y una casa en el medio
Regalo de Navidad a mediados de junio, me han engañado antes, pero tú también