Traducción de la letra de la canción Mistress America - Flyte

Mistress America (original)

There was a song you used to play
Before they drove you away
But I remember every stroke
Of every chord you played
And in the room they gave the band
I thought I heard you say
the perfect scam
But it’s a crime that doesn’t pay, eh-eh-ey
But for Mistress America, I’m gonna get a gun
And learn the words to all of your songs
Mistress America, smile for the camera
I think we’re gonna make it this time
Think we’re gonna do fine, ai, ai, ai, ai
And I had never prayed before
But if it keeps the devil from your door
I’ll kneel down and bruise my knees
On your hard linoleum floors
And I thought I saw the light
But it was just a satellite station
Just another human creation
But where you gonna run to now?
Ah-ah-ow
Oh, well, Mistress America, I’m gonna get a gun
And learn the words to all of your songs
Mistress America, smile for the camera
I think we’re gonna make it this time
Think we’re gonna do fine, ai, ai, ai, ai
Where do we run to now?
Where do we run to now?
Where do we run to now?
Oh, well, Mistress America, I’m gonna get a gun
And learn the words to all of your songs
Mistress America, smile for the camera
I think we’re gonna make it this time
Think we’re gonna do fine
Where do we run to now?
Where do we run to now?
Where do we run to now?
Where do we run to now?
Where do we run to now?
Where do we run to now?
Where do we run to now?
Where do we run to now?
Where do we run to now?
Where do we run to now?
Where do we run to now?
Where do we run to now?

(traducción)

Había una canción que solías tocar
Antes de que te alejaran
Pero recuerdo cada golpe
De cada acorde que tocaste
Y en el cuarto le dieron a la banda
Creí haberte oído decir
la estafa perfecta
Pero es un delito que no paga, eh-eh-ey
Pero para Mistress America, voy a conseguir un arma
Y aprende la letra de todas tus canciones
Ama América, sonríe para la cámara
Creo que lo lograremos esta vez
Creo que lo haremos bien, ai, ai, ai, ai
Y nunca había orado antes
Pero si mantiene al diablo alejado de tu puerta
Me arrodillaré y me lastimaré las rodillas
En tus suelos de linóleo duro
Y pensé que vi la luz
Pero solo era una estación de satélite.
Sólo otra creación humana
¿Pero adónde vas a correr ahora?
Ah-ah-ow
Oh, bueno, señora América, voy a conseguir un arma
Y aprende la letra de todas tus canciones
Ama América, sonríe para la cámara
Creo que lo lograremos esta vez
Creo que lo haremos bien, ai, ai, ai, ai
¿Hacia dónde corremos ahora?
¿Hacia dónde corremos ahora?
¿Hacia dónde corremos ahora?
Oh, bueno, señora América, voy a conseguir un arma
Y aprende la letra de todas tus canciones
Ama América, sonríe para la cámara
Creo que lo lograremos esta vez
Creo que lo haremos bien
¿Hacia dónde corremos ahora?
¿Hacia dónde corremos ahora?
¿Hacia dónde corremos ahora?
¿Hacia dónde corremos ahora?
¿Hacia dónde corremos ahora?
¿Hacia dónde corremos ahora?
¿Hacia dónde corremos ahora?
¿Hacia dónde corremos ahora?
¿Hacia dónde corremos ahora?
¿Hacia dónde corremos ahora?
¿Hacia dónde corremos ahora?
¿Hacia dónde corremos ahora?