Traducción de la letra de la canción Maybe Next Time - Foreign Forest, Corey Slabs

Maybe Next Time (original)

Yeah yeah, maybe next time
Maybe next time
Maybe then I’ll say hi
It’s 'cause I’m usually too high
Yeah yeah, maybe next time
Maybe next time
Maybe then I’ll say hi
It’s 'cause I’m usually too high
Can’t get myself to say hello but I want to
I’m on the edge about to fall into my own doom
Pull me out, I’m hoping that you’ll made the first move
You’ve spent some time up in my head feels like I know you
If not, maybe next time
I’ll have the words to say to make you change your mind
Yeah yeah, wouldn’t that be fine
But I need to love myself in the mean time
Usually too high
To come to terms with the issues laying on my mind
I’m gonna do fine
That’s what I tell myself while sippin' cups of red wine
You’ll never be mine
That’s what I tell myself so I can get some sleep at night
Don’t need a valentine
Things are changing, love myself in the meantime
Gone off the gas, butane
Going fast like Bruce Wayne
In the coupe, I’m like who say
I can do what I want today
Cocaine, all night long
Got a black bitch in a white thong
In the limelight but it won’t last long
She give me top so I shout her out in my song
Bury me with all my ice on
Babygirl do what I want
Swear that I’m done
Yeah yeah, maybe next time
Maybe next time
Maybe then I’ll say hi
It’s 'cause I’m usually too high
Yeah yeah, maybe next time
Maybe next time
Maybe then I’ll say hi
It’s 'cause I’m usually too high

(traducción)

Sí, sí, tal vez la próxima vez
Quizás la próxima vez
Tal vez entonces voy a decir hola
Es porque normalmente estoy demasiado drogado
Sí, sí, tal vez la próxima vez
Quizás la próxima vez
Tal vez entonces voy a decir hola
Es porque normalmente estoy demasiado drogado
No puedo obligarme a decir hola, pero quiero
Estoy al límite a punto de caer en mi propia perdición
Sácame, espero que hagas el primer movimiento
Has pasado un tiempo en mi cabeza, siento que te conozco
Si no, tal vez la próxima vez
Tendré las palabras que decir para hacerte cambiar de opinión
Sí, sí, ¿no estaría bien?
Pero necesito amarme a mí mismo mientras tanto
Por lo general, demasiado alto
Para llegar a un acuerdo con los problemas que tengo en mente
voy a hacerlo bien
Eso es lo que me digo a mí mismo mientras bebo copas de vino tinto
nunca serás mía
Eso es lo que me digo a mí mismo para poder dormir un poco por la noche.
No necesito un San Valentín
Las cosas están cambiando, me amo mientras tanto
Se fue el gas, butano
Yendo rápido como Bruce Wayne
En el cupé, soy como quien dice
Puedo hacer lo que quiero hoy
Cocaína, toda la noche
Tengo una perra negra en tanga blanca
En el centro de atención, pero no durará mucho
Ella me da top así que la grito en mi canción
Entiérrame con todo mi hielo en
Babygirl haz lo que quiero
Juro que he terminado
Sí, sí, tal vez la próxima vez
Quizás la próxima vez
Tal vez entonces voy a decir hola
Es porque normalmente estoy demasiado drogado
Sí, sí, tal vez la próxima vez
Quizás la próxima vez
Tal vez entonces voy a decir hola
Es porque normalmente estoy demasiado drogado