Traducción de la letra de la canción NIGHTMARE! - Foreign Forest

NIGHTMARE! (original)

Saw your face in the photo
So I threw it in the fire
But I didn’t see no smoke
I guess our love can never die
Saw your face in the photo
So I threw it in the fire
But I didn’t see no smoke
I guess our love can never die
Go ahead cut my wrist
I bet you’ll have yourself some red wine
Nothing is ever what it seems
Like you better in my dreams
Can’t shake off this feeling
I’m living in a nightmare
I said I’m living in a nightmare
I can’t wake up from this
Your spell pulls me under quick
Tll me that you love me
Always dos the trick
I swear you’re such a fucking bitch
Dumb
How could I be so fucking dumb
Make me numb
From the drugs
They only make me wanna run
From my problems

NIGHTMARE! (traducción)

Vi tu cara en la foto
Así que lo tiré al fuego
Pero no vi humo
Supongo que nuestro amor nunca puede morir
Vi tu cara en la foto
Así que lo tiré al fuego
Pero no vi humo
Supongo que nuestro amor nunca puede morir
Adelante cortame la muñeca
Apuesto a que te tomarás un poco de vino tinto
Nada es lo que parece
Me gustas más en mis sueños
No puedo quitarme este sentimiento
Estoy viviendo en una pesadilla
Dije que estoy viviendo en una pesadilla
No puedo despertarme de esto
Tu hechizo me atrae rápido
Dime que me amas
Siempre hace el truco
Te juro que eres una maldita perra
Mudo
¿Cómo pude ser tan jodidamente tonto?
Hazme adormecer
de las drogas
Solo me dan ganas de correr
De mis problemas