Traducción de la letra de la canción Ruin You - Foreign Forest

Ruin You (original)

Got something i gotta do today
That i don’t wanna do
Tell you i don’t love you
When i know it isn’t true, oo
I only say it 'cause i gotta protect you
I’m a bad person, i would ruin you
You like me
And i like you that’s true
But i don’t know the next move
I swear that i
Might fuck something up
Because i usually do
And all my life
I’ve been showing love but getting nothing back
And now you’re here please understand
Im cool with that, but ohh goddamn
I’m nervous
I feel more than i show on the surface
You get bored and i feel so worthless
'cause the rest made me feel imperfect, ooo
Could you love me
Better than anybody ever loved me?
I wanna give my heart to somebody
But it’s always so hard just to trust them
You know
I been crying, I’m sorry for the lying
I didn’t know if it was the right time
Been crying I’m sorry for the lying
Now I know it’s the right time
Got something i gotta do today
That i been meaning to do
Tell you i’m in love with you and now
I know it’s true
Yeah it’s true
I’m in love with you
Couldn’t see it at the start but now i do

(traducción)

Tengo algo que tengo que hacer hoy
que no quiero hacer
decirte que no te amo
Cuando sé que no es verdad, oo
Solo lo digo porque tengo que protegerte
Soy una mala persona, te arruinaría
Te gusto
Y me gustas eso es verdad
Pero no sé el próximo movimiento
te juro que yo
Podría joder algo
porque normalmente lo hago
Y toda mi vida
He estado mostrando amor pero sin recibir nada a cambio
Y ahora que estás aquí por favor entiende
Estoy bien con eso, pero ohh maldita sea
Estoy nervioso
Siento más de lo que muestro en la superficie
Te aburres y me siento tan inútil
porque el resto me hizo sentir imperfecto, ooo
Podrias amarme
Mejor que nadie nunca me amó?
Quiero dar mi corazón a alguien
Pero siempre es tan difícil confiar en ellos
sabes
He estado llorando, lo siento por la mentira
No sabía si era el momento adecuado
He estado llorando, lo siento por la mentira
Ahora sé que es el momento adecuado
Tengo algo que tengo que hacer hoy
Que he estado queriendo hacer
Te digo que estoy enamorado de ti y ahora
Sé que es verdad
Sí, es verdad
Estoy enamorado de ti
No podía verlo al principio, pero ahora sí.