Traducción de la letra de la canción Something That I'm Not - Foreign Forest

Something That I'm Not (original)

Why would I try to be something that I’m not
(That I’m not, that I’m not)
Spend each day float around like a ghost tryna not to get caught
I fell asleep through sometimes
Wishing that you’d see me
Know you don’t want to
I don’t think you’re crazy now
I don’t even think that I believe me
Only thing I know for sure is that I love you deeply
If someone by your side is what you wanted
I will be there, baby, you’ll be haunted
But I can’t be solid
So for that I’m sorry
I don’t even think you know
You’re my favorite bag of dope
Watch you like a TV show
Out of touch, out of control
All this time you saw right through
You saw me and I saw you
You’re everything to me
I hope I’m real enough for you
(If I’m not, let me disappear)
(Let me you don’t want me here)
Why would I try to be something that I’m not
(That I’m not, that I’m not)
Spend each day float around like a ghost tryna not to get caught
I fell asleep through sometimes
Wishing that you’d see me
Know you don’t want to
I don’t think you’re crazy now
I don’t even think that I believe me
Only thing I know for sure is that I love you deeply
If someone by your side is what you wanted
I will be there, baby, you’ll be haunted
But I can’t be solid
So for that I’m sorry
(I'm sorry)
(I'm sorry)

Something That I'm Not (traducción)

¿Por qué intentaría ser algo que no soy?
(Que no soy, que no soy)
Pasa cada día flotando como un fantasma tratando de no ser atrapado
Me quedé dormido a veces
Deseando que me veas
Sé que no quieres
No creo que estés loco ahora
Ni siquiera creo que me crea
Lo único que sé con certeza es que te amo profundamente
Si alguien a tu lado es lo que querías
Estaré allí, cariño, estarás embrujado
Pero no puedo ser sólido
Así que por eso lo siento
ni siquiera creo que lo sepas
Eres mi bolsa de droga favorita
Verte como un programa de televisión
Fuera de contacto, fuera de control
Todo este tiempo viste a través de
Tú me viste y yo te vi
Eres todo para mí
Espero ser lo suficientemente real para ti
(Si no estoy, déjame desaparecer)
(Déjame, no me quieres aquí)
¿Por qué intentaría ser algo que no soy?
(Que no soy, que no soy)
Pasa cada día flotando como un fantasma tratando de no ser atrapado
Me quedé dormido a veces
Deseando que me veas
Sé que no quieres
No creo que estés loco ahora
Ni siquiera creo que me crea
Lo único que sé con certeza es que te amo profundamente
Si alguien a tu lado es lo que querías
Estaré allí, cariño, estarás embrujado
Pero no puedo ser sólido
Así que por eso lo siento
(Lo siento)
(Lo siento)