Traducción de la letra de la canción Abandon My Toys - Foxygen

Abandon My Toys (original)

Standing on the edge of someone’s shadow
I put my hands above my head
But I got several mannequins in my bed
So what do I do?
(take the high road)
Teenage alien blues (take the high road)
Oh, no, no
Can’t stand the truth
I threw my mind out in the garbage yesterday
Whether I’m on drugs or not, I’m brain dead, either way
So what do I do?
(take the high road)
See you making out (take the high road)
Oh, no, no, no, no, no
Can’t stand the high road, baby
If you want some of my love, darlin'
You can walk to my house, babe
I will stand up for my rights
From Jesus Jones and all his parasites
They’re doing testings on mice
In a psychedelic chromosome device
I will stand up in my mind
And tear your heart right down
The current state of our minds
In six or seven years won’t matter
I will stand up in my mind
And tear your heart right down
And recognize the future is now
Oh, but it gets so hard
With both feet on the ground
I could make you my own
But now you’re down
And make you my own
But now you’re down
Now I’ve got a sweetie
Who knows just how to treat me
But everyone’s talkin' ‘bout haircuts
No, no, everyone’s talkin' ‘bout Jesus Jones
Baby, I want you, I want you
Baby, I want you, I want you
Baby, I want you, I want you
Baby, I want you, I want you

(traducción)

De pie en el borde de la sombra de alguien
pongo mis manos sobre mi cabeza
Pero tengo varios maniquíes en mi cama
¿Entonces qué hago?
(tomar el camino alto)
Blues alienígena adolescente (tomar el camino alto)
Oh no no
no soporto la verdad
Ayer tiré mi mente a la basura
Ya sea que esté drogado o no, tengo muerte cerebral, de cualquier manera
¿Entonces qué hago?
(tomar el camino alto)
Nos vemos besándonos (tomar el camino alto)
Oh, no, no, no, no, no
No soporto el camino alto, nena
Si quieres un poco de mi amor, cariño
Puedes caminar a mi casa, nena
Defenderé mis derechos
De Jesús Jones y todos sus parásitos
Están haciendo pruebas en ratones
En un dispositivo cromosómico psicodélico
Me pondré de pie en mi mente
Y desgarrar tu corazón hacia abajo
El estado actual de nuestras mentes
En seis o siete años no importará
Me pondré de pie en mi mente
Y desgarrar tu corazón hacia abajo
Y reconocer que el futuro es ahora
Oh, pero se pone tan difícil
Con ambos pies en el suelo
Podría hacerte mía
Pero ahora estás abajo
Y hacerte mía
Pero ahora estás abajo
Ahora tengo un cariño
Quién sabe cómo tratarme
Pero todos hablan de cortes de pelo
No, no, todo el mundo está hablando de Jesus Jones
Bebé, te quiero, te quiero
Bebé, te quiero, te quiero
Bebé, te quiero, te quiero
Bebé, te quiero, te quiero