Traducción de la letra de la canción America - Foxygen

America (original)

Merry Christmas from the pines
Hallelujah, amen
Just another wish, just another dream
Just a witch who comforts you when you’re dying
When you’re dying
America
America
How could I have known to have used you?
How could I have known to have used you?
If you’re already there, then you’re already dead
If you’re living in America, whoa
Our heroes aren’t brave, they’ve just got nothing to lose
Because they’re all living in America, whoa
In America, whoa
And the movie girl said, «You're wanted on set»
But you only play yourself when you’re in Hollywood

America (traducción)

Feliz navidad desde los pinos
Aleluya, amén
Solo otro deseo, solo otro sueño
Solo una bruja que te consuela cuando te estás muriendo
cuando te estas muriendo
America
America
¿Cómo podría haber sabido que te había usado?
¿Cómo podría haber sabido que te había usado?
Si ya estás allí, entonces ya estás muerto
Si vives en Estados Unidos, espera
Nuestros héroes no son valientes, simplemente no tienen nada que perder
Porque todos viven en Estados Unidos, whoa
En América, espera
Y la chica del cine dijo: «Te buscan en el set»
Pero solo juegas a ti mismo cuando estás en Hollywood