Traducción de la letra de la canción Work - Foxygen

Work (original)

Well, I’ve got to work
But I’d rather powder my nose instead
Well I’m doing all the work
While you’re sitting on the sidelines
(And I just don’t know just what I’m doing here)
Well I just didn’t know
That it was bringing you down
You want me to right your soul
But I’m just not working right now
I’m just doing all the work
If you got something to say then say it
(Doing all the work
If you got something to say then say it)
Yeah I’m just doing all the work
If you got something to say then say it
(Doing all the work
If you got something to say then say it)
If I’m such a fucking jerk
Then why don’t you write it all down
Are you really doing work
Working harder, hardly working now
(Working on this song right now)
So I call up Rado and we’re cranking 'em out
And we even get paid just to do it
Yeah, so thank you very much
Well I’ll be leaving right now
I’ve gotta get to work
On the chorus of this song right now, yeah
I’m just doing all the work
If you got something to say then say it
(Doing all the work) Yeah
(If you got something to say then say it)
I’m just doing all the work
If you got something to say then say it
(Doing all the work
If you got something to say then say it)
Doing all the work
Doing all the work
If you got something to say then say it
Doing all the work
If you got something to say then say it
Work, work
(Doing all the work
If you got something to say then say it)
Work
Work
Doing work
Hardly working now
Work, hah, hooh, hah, hooh, hah, hooh, hah

(traducción)

Bueno, tengo que trabajar
Pero prefiero empolvarme la nariz
Bueno, yo estoy haciendo todo el trabajo.
Mientras estás sentado al margen
(Y simplemente no sé qué estoy haciendo aquí)
Bueno, yo solo no sabía
Que te estaba derribando
Quieres que enderece tu alma
Pero no estoy trabajando en este momento.
solo estoy haciendo todo el trabajo
Si tienes algo que decir entonces dilo
(Haciendo todo el trabajo
Si tienes algo que decir entonces dilo)
Sí, solo estoy haciendo todo el trabajo.
Si tienes algo que decir entonces dilo
(Haciendo todo el trabajo
Si tienes algo que decir entonces dilo)
Si soy un maldito idiota
Entonces, ¿por qué no lo escribes todo?
¿Realmente estás trabajando?
Trabajando más duro, apenas trabajando ahora
(Trabajando en esta canción ahora mismo)
Así que llamo a Rado y los estamos arrancando
E incluso nos pagan solo por hacerlo
Sí, entonces muchas gracias.
Bueno, me iré ahora mismo.
tengo que ponerme a trabajar
En el coro de esta canción ahora mismo, sí
solo estoy haciendo todo el trabajo
Si tienes algo que decir entonces dilo
(Haciendo todo el trabajo) Sí
(Si tienes algo que decir entonces dilo)
solo estoy haciendo todo el trabajo
Si tienes algo que decir entonces dilo
(Haciendo todo el trabajo
Si tienes algo que decir entonces dilo)
haciendo todo el trabajo
haciendo todo el trabajo
Si tienes algo que decir entonces dilo
haciendo todo el trabajo
Si tienes algo que decir entonces dilo
Trabajo Trabajo
(Haciendo todo el trabajo
Si tienes algo que decir entonces dilo)
Trabaja
Trabaja
Trabajando
Apenas trabajando ahora
Trabajo, hah, hooh, hah, hooh, hah, hooh, hah