Traducción de la letra de la canción Be Water (Je Suis De L'eau) - François & The Atlas Mountains

Be Water (Je Suis De L'eau) (original)

Je suis de l’eau
Je suis de l’eau
Je suis de l’eau
Je suis de l’eau
Je suis de l’eau
Je suis de l’eau
En voulant la retrouver
Au?
violé les yeux brûlés
Sentir son coeur resserré
On plongeait tout deux dans l’eau gelée
Votre regard d’acier brulé
Dans tes pieds toi tu n’as rien changé
Rechopant les yeux salées
En la voyant tout se mélanger
From colors to colors
From colors to colors
She, from colors to colors…
Je suis de l’eau
Je suis de l’eau
Je suis de l’eau
Je suis de l’eau
Je suis de l’eau
Je suis de l’eau
Si tu trempes un pied c’est fait
Je nous plongerait vers les fonds sacrées
Toucher les trésors rouillés
Frottez frottez l’or brillez brillez
Nuages et plonge enlacée
Si tu viens t’unifier
Relevant les yeux mouillés
En la voyant sur son?
(Merci à Erei pour cettes paroles)

(traducción)

soy agua
soy agua
soy agua
soy agua
soy agua
soy agua
Querer encontrarla
¿En?
ojos violados quemados
Siente su corazón apretarse
Ambos estábamos buceando en el agua congelada.
Tu mirada de acero quemado
En tus pies no has cambiado nada
Recogiendo los ojos salados
Verla toda confundida
De colores a colores
De colores a colores
Ella, de colores en colores…
soy agua
soy agua
soy agua
soy agua
soy agua
soy agua
Si sumerges un pie, está hecho.
Nos hundiría en los fondos sagrados
Toca los tesoros oxidados
frotar frotar oro brillo brillo
Nubes y buceo entrelazados
Si vienes unifica
Mirando hacia arriba con los ojos húmedos
¿Viéndola en ella?
(Gracias a Erei por esta letra)