Traducción de la letra de la canción Grand Dérèglement - François & The Atlas Mountains

Grand Dérèglement (original)

Dire s’y estimer content
D’encore dégager quelques excédents
Eux sillonnent le continent de long en large
Recherchent une place dans le sens de la marche
L’essence du pays échappe
L’histoire la rattrape, l’exode les happe
S'étale sur plusieurs années
Au milieu avale la Méditerranée
Combien de temps?
D’année, d’années, d’années
Se laisser glisser
Dans ces dérèglements
Grands dé, grands dérèglements
Pauvres frappant nos deux mains
Sur l’algorithme des mots en rythme pour demain
A voir avec quelle cadence
Ces rapports souffleurs nonchalance, va croire aux boniments
De devins qui disent qu’un divin
Calcule nos régiments, ils respirent comme ils mentent
Combien de temps?
D’années, d’années
Se laisser glisser
Dans ces dérèglements
Grands dé, grands dérèglements

Grand Dérèglement (traducción)

Di que estás feliz con eso
Todavía generar algunos excedentes
Cruzan el continente de un lado a otro
Buscando un lugar en la dirección de viaje
La esencia del país se escapa
La historia los alcanza, el éxodo los agarra
Repartido en varios años
En el medio se traga el Mediterráneo
¿Cuanto tiempo?
Años, años, años
resbalar
En estas perturbaciones
Grandes dados, grandes disturbios
Pobre golpeando nuestras dos manos
Sobre el algoritmo Word-to-Rhythm para el mañana
Que ver con que cadencia
Estos indiferentes informes de incitación, ve a creer el argumento de venta
De adivinos que dicen que un divino
Calcula nuestros regimientos, respiran como si mintieran
¿Cuanto tiempo?
años, años
resbalar
En estas perturbaciones
Grandes dados, grandes disturbios