Traducción de la letra de la canción A Sa Merci - Françoise Hardy

A Sa Merci (original)

Glisser entre les doigts
Tomber en poussire, risquer le tout pour le rien…
Briser en mille clats
Les cages de verre, lcher loups et chiens… Il fait a trs bien
Comme une messe, comme une orgie
Comme une guerre sa merci
Mise en demeure, je n’ai vraiment pas droit l’erreur
Mise en danger, victime dsigne, inne
Je glisse… L, sous ses yeux
De ciel et d’enfer, je lisse, res plumes, replie mes deux ailes
Je fixe en plein milieu
Le coeur du mystre, il est tout ce que j’aime… Il fait a trs bien
Mieux que le ciel avec la terre
Mieux que le sel au fond de l’eau
Au pied du mur, je ne compte plus les coups, les coupures
Pourquoi lutter?
Les ds sont jets, j’y vais, je…
Je glisse et s’il fait feu
C’est comme il prfre, il risque mMa peau bien plus que ma haine
Il vise entre les yeux
Sans en avoir l’air, tuer qu’il aime, il fait a.

A Sa Merci (traducción)

deslizarse entre los dedos
Desmoronarse hasta convertirse en polvo, arriesgarlo todo por nada...
Romper en mil fragmentos
Las jaulas de cristal, dejar lobos y perros… Lo hace muy bien
Como una misa, como una orgía
Como una guerra es gracias
Aviso formal, realmente no tengo derecho a error.
Peligro, víctima prevista, innata
Me estoy deslizando... L, bajo sus ojos
Del cielo y del infierno, aliso, mis plumas, doblo mis dos alas
Miro justo en el medio
El corazón del misterio, es todo lo que amo... Hace un muy buen trabajo.
Mejor que el cielo con la tierra
Mejor que la sal en el fondo del agua
Contra la pared, he perdido la cuenta de los golpes, los cortes
¿Por qué luchar?
Los ds están tirados, aquí voy, yo...
me resbalo y si se dispara
es como el prefiere, arriesga hasta mi piel mucho mas que mi odio
Él apunta entre los ojos
Sin parecerlo, matando a quien ama, hace a.