Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción ...Si Ça Fait Mal… de - Françoise Hardy. Canción del álbum Le Meilleur De, en el género Шансон...Si Ça Fait Mal…(original) |
| The TV’s broken |
| And the cat is asleep |
| There are no children in this home |
| And I wish I see you |
| I don’t know why |
| But I’m down… |
| I don’t know why |
| He’s OK… |
| Si tu m’arrêtes encore pour panser |
| Le mal fait sans y penser |
| Je t’inciterai à me chasser |
| Peu à peu de tes pensées |
| Même si ça fait mal… |
| Agir d’instinct |
| Gagner du terrain… |
| Ne plus lui tenir la main |
| Quand il va pas bien… |
| Où tu les passes |
| Toutes ces plombes? |
| Qui il embrasse |
| Qui il tombe? |
| Si tu m’arrêtes encore pour changer |
| Ton mal en bien prolongé |
| J'élimin'rai mon corps étranger |
| De ton cœur désagrégé |
| Même si ça fait mal… |
| Le temps déplace |
| Les zones d’ombre |
| Et les coups d’grace |
| En surnombre… |
| Si tu m’arrêtes encore pour panser |
| Le mal fait sans y penser |
| Je t’inciterai à me chasser |
| Peu à peu de tes pensées |
| Si tu m’arrêtes encore pour changer |
| Ton mal en bien prolongé |
| Je ferai tout pour désagréger |
| Cet amour non partagé |
| Partager… prolonger… |
| Pour changer… mes pensées… |
| Même si ça fait mal… |
| (traducción) |
| la tele esta rota |
| y el gato esta dormido |
| No hay niños en esta casa. |
| Y deseo verte |
| no se porque |
| Pero estoy abajo... |
| no se porque |
| Él está bien... |
| Si me vuelves a parar a vendar |
| Mal hecho sin pensar |
| haré que me persigas |
| Poco a poco de tus pensamientos |
| Aunque duela... |
| actuar por instinto |
| Ganar terreno… |
| Deja de tomar su mano |
| Cuando no está bien... |
| donde los pasas |
| ¿Todos esos gránulos? |
| a quien besa |
| ¿A quién le cae? |
| Si me detienes de nuevo para variar |
| tu mal en bien prolongado |
| eliminaré mi cuerpo extraño |
| De tu corazón roto |
| Aunque duela... |
| el tiempo se mueve |
| las zonas grises |
| y los nocauts |
| Superado en número... |
| Si me vuelves a parar a vendar |
| Mal hecho sin pensar |
| haré que me persigas |
| Poco a poco de tus pensamientos |
| Si me detienes de nuevo para variar |
| tu mal en bien prolongado |
| Haré cualquier cosa para desintegrarme. |
| este amor no correspondido |
| Comparte… extiende… |
| Para cambiar... mis pensamientos... |
| Aunque duela... |
| Nombre | Año |
|---|---|
| Comment Te Dire Adieu (It Hurts To Say Goodbye) | 2005 |
| Le temps de l'amour | 2016 |
| Tous Les Garçons Et Les Filles | 2020 |
| Parlez-moi de lui | 1968 |
| Le temps de l’amour | 2017 |
| Le premier bonheur du jour | 2015 |
| Grand Hôtel | 2005 |
| Même Sous La Pluie | 1971 |
| Requiem For A Jerk ft. Brian Molko, Françoise Hardy | 2020 |
| Il N'y A Pas D'amour Heureux | 2005 |
| Traume | 2005 |
| Fleur De Lune | 2003 |
| Chère amie (Toutes mes excuses) ft. Françoise Hardy | 2019 |
| Tous les garcons et les filles | 2015 |
| Jeanne ft. Françoise Hardy | 2009 |
| À L'ombre De La Lune | 2004 |
| Voilà | 2014 |
| A Quoi Ça Sert | 2009 |
| La Question | 2005 |
| Il est tout pour moi | 2022 |