Traducción de la letra de la canción Bâti mon nid - Françoise Hardy

Bâti mon nid (original)

Moi j’ai bâti mon nid
Bâti mon nid
Dans notre chêne
Moi j’ai bâti mon nid
Bâti mon nid
Dans notre chêne
J’ai attendu la vie
J’ai attendu l’amour
J’ai attendu la mort
Et je t’attends toujours
Moi j’ai bâti mon nid
Bâti mon nid
Dans notre chêne
Moi j’ai bâti mon nid
Bâti mon nid
Dans notre chêne
Les feuilles sont tombées
L’hiver est arrivé
Et j’ai vu s'écouler
Les jours et les semaines
Vais-je passer ma vie
Seule dans mon nid
Dans notre chêne
Vais-je passer ma vie
Seule dans mon nid
Dans notre chêne
Je ne veux pas bouger
C’est pour nous qu’il est fait
Et tant que je vivrai
J’attendrai que tu viennes
J’ai attendu la vie
J’ai attendu l’amour
J’ai attendu la mort
Et je t’attends toujours

Bâti mon nid (traducción)

construí mi nido
construir mi nido
En nuestro roble
construí mi nido
construir mi nido
En nuestro roble
esperé la vida
Esperé por amor
esperé la muerte
Y todavía estoy esperando por ti
construí mi nido
construir mi nido
En nuestro roble
construí mi nido
construir mi nido
En nuestro roble
las hojas han caido
El invierno ha llegado
Y vi fluir
dias y semanas
¿Pasaré mi vida?
sola en mi nido
En nuestro roble
¿Pasaré mi vida?
sola en mi nido
En nuestro roble
no quiero moverme
Es para nosotros que está hecho
Y mientras yo viva
estaré esperando a que vengas
esperé la vida
Esperé por amor
esperé la muerte
Y todavía estoy esperando por ti