Traducción de la letra de la canción Bosse Bossez Bossa - Françoise Hardy

Bosse Bossez Bossa (original)

Des mathématiques tu as la bosse
Dans l’informatique tu bosses
Ou si c’est dans les fourneaux que tu bosses
C’est du marmiton dont tu as la bosse
Bosse bosse
Dans les grues des chantiers bossez
Virils égoutiers bossez
Bossez moi j’ai la bosse bossa
Je n’ai la bosse que pour la
Bossa nova
Bosse bossez bossa
Bossa nova, bossa nova
Bosse bossez bossa
Bossa nova, bossa nova
Du représentant j’ai vu la bosse
Je n’veux ni balai ni balai-brosse
En bonne héritière d’la fée carabosse
Je rendrai coup pour coup bosse pour bosse
Bosse bosse
Sorcières ensorcelez bossez
Nounous pouponnez bossez
Bossez moi j’ai la bosse bossa
Je n’ai la bosse que pour la
Bossa nova
C’est une chemise en fil d'écosse
Dans la confection tu bosses
Ou si c’est des petits pois que t'écosses
C’est d’la ménagère dont tu as la bosse
Paresseux paressez bossez
Notre économie bossez
Mais bossez sur la bosse bossa
Qu’on ai tous la bosse pour la
Bossa nova

(traducción)

Tienes la protuberancia matemática
En TI trabajas
O si es en la cocina que trabajas
Es el chico de la cocina cuyo bulto tienes
golpe golpe
Trabajar en las grúas del sitio de construcción
Trabajo de trabajadores de alcantarillado varonil
Trabájame, tengo la protuberancia de la bossa
Solo tengo el bache para el
Bossa Nova
jefe jefe
Bossa nova, bossa nova
jefe jefe
Bossa nova, bossa nova
Del representante vi el bache
No quiero una escoba o una escoba de empuje
Como buena heredera del hada carabosse
Te devolveré golpe por golpe golpe por golpe
golpe golpe
Las brujas hechizan el trabajo
Trabajo de niñeras
Trabájame, tengo la protuberancia de la bossa
Solo tengo el bache para el
Bossa Nova
es una camisa de lisle
En el hacerte trabajar
O si son guisantes tu cáscara
Es el ama de casa cuyo bulto tienes
trabajo perezoso perezoso
Nuestra economía está funcionando
Pero golpe en el golpe bossa
Que todos tenemos el bache por el
Bossa Nova