Traducción de la letra de la canción Bowm Bowm Bowm - Françoise Hardy

Bowm Bowm Bowm (original)

Down in the green fields where it’s cool and it’s clean
We’ll go Bowm Bowm Bowm
Just bring your heart and your very first dream
Let it Bowm Bowm Bowm
And if I kiss you and the day begins to shine
Will you Bowm Bowm Bowm?
Offer me roses and a deep red wine for our Bowm Bowm Bowm
Make me a tree leaf to shine like it’s gold
And I’ll wear it on my finger, catch me a rainbow before it is gone
Is it Bowm Bowm Bowm?
Bowm Bowm Bowm
Clear through the evening from moonrise till dawn
We’ll go Bowm Bowm Bowm
Softly by starlight, there true love is bound
You’ll say Bowm Bowm Bowm
And with the dawning, where the dew diamond shines
I’ll say Bowm Bowm Bowm
Ring on my finger, I will be there, Bowm Bowm Bowm
Make me a tree leaf to shine like it’s gold
And I’ll wear it on my finger, catch me a rainbow before it is gone
Is it Bowm Bowm Bowm?
Bowm Bowm Bowm, Bowm Bowm Bowm.

Bowm Bowm Bowm (traducción)

Abajo en los campos verdes donde hace fresco y está limpio
Iremos Bowm Bowm Bowm
Solo trae tu corazón y tu primer sueño
Déjalo Bowm Bowm Bowm
Y si te beso y el dia empieza a brillar
¿Quieres Bowm Bowm Bowm?
Ofréceme rosas y un vino tinto profundo para nuestro Bowm Bowm Bowm
Hazme una hoja de árbol para brillar como si fuera oro
Y lo usaré en mi dedo, atrápame un arcoíris antes de que desaparezca
¿Es Bowm Bowm Bowm?
Bowm Bowm Bowm
Claro a través de la noche desde la salida de la luna hasta el amanecer
Iremos Bowm Bowm Bowm
Suavemente a la luz de las estrellas, el verdadero amor está atado
Dirás Bowm Bowm Bowm
Y con el amanecer, donde brilla el diamante del rocío
Diré Bowm Bowm Bowm
Anillo en mi dedo, estaré allí, Bowm Bowm Bowm
Hazme una hoja de árbol para brillar como si fuera oro
Y lo usaré en mi dedo, atrápame un arcoíris antes de que desaparezca
¿Es Bowm Bowm Bowm?
Bowm Bowm Bowm, Bowm Bowm Bowm.