Traducción de la letra de la canción Bruit De Fonds - Françoise Hardy

Bruit De Fonds (original)

Il me parle des autres, je lui parle de lui
Il me parle d’ailleurs, je lui parle d’ici
Et je parle, et je parle mais lorsque vient son tour
Ou bien il ne dit rien, ou répond à côté
Et il est mon mur de pierre et je suis son bruit de fond
Comme je sais très mal ce qui lui fait du bien
Souvent je suis en train de lui faire du mal
Je veux le retenir, il est déjà parti
Il veut me faire plaisir et empire les choses
Et il est mon mur de pierre et je suis son bruit de fond.

Bruit De Fonds (traducción)

Me habla de los demás, yo le hablo de él.
Me habla de otra parte, yo le hablo de aqui
Y hablo, y hablo pero cuando le toca a él
O no dice nada, o responde por un lado
Y él es mi muro de piedra y yo soy su ruido de fondo
Cómo sé muy poco lo que le hace sentir bien
A menudo lo estoy lastimando
Quiero abrazarlo, ya se fue
Me quiere complacer y lo empeora
Y él es mi muro de piedra y yo soy su ruido de fondo.