Letras de C'est l'amour auquel je pense - Françoise Hardy

C'est l'amour auquel je pense (original)

Lorsque sa bouche à mon oreille vient murmurer
Mille mots tendres, mille merveilles, mille secrets
C’est à l’amour auquel je pense
Et que j’espère et que j’attends
Lorsque ses lèvres sur les miennes viennent se poser
Et qu’il me tient entre ses bras très fort serrée
C’est à l’amour auquel je pense
Et que j’espère et que j’attends
L’amour que j’appelle en silence à cet instant
Un jour il vous jure «je t’aime»
Mais déjà le lendemain
Il n’est plus le même
Je ne suis plus rien
Lorsque ses yeux au fond des miens viennent plonger
Et que mes cheveux par sa main sont caressés
C’est à l’amour auquel je pense
Et que j’espère et que j’attends
L’amour que j’appelle en silence à cet instant
Un jour il vous jure «je t’aime»
Mais déjà le lendemain
Il n’est plus le même
Je ne suis plus rien
Et lorsque pour une autre fille, un beau matin
Il m’a quittée, laissée seule avec mon chagrin
C’est à l’amour auquel je songe
Je me demande à ce moment
S’il n’existe que dans les songes
Ou bien vraiment

(traducción)

Cuando su boca en mi oído viene susurrando
Mil palabras tiernas, mil maravillas, mil secretos
Es amor en lo que pienso
Y espero y espero
Cuando sus labios sobre los míos se posan
Y él me sostiene fuertemente en sus brazos
Es amor en lo que pienso
Y espero y espero
El amor que estoy llamando en silencio a este momento
Un día le jura "te amo"
Pero ya al día siguiente
el ya no es el mismo
no soy nada
Cuando sus ojos profundos en los míos vienen a sumergirse
Y mi cabello es acariciado por su mano
Es amor en lo que pienso
Y espero y espero
El amor que estoy llamando en silencio a este momento
Un día le jura "te amo"
Pero ya al día siguiente
el ya no es el mismo
no soy nada
Y cuando por otra chica, una buena mañana
Me dejó, se quedó solo con mi pena
Es amor en lo que pienso
Me pregunto en este momento
Si solo existe en los sueños
o realmente