Traducción de la letra de la canción Ça M'Suffit - Françoise Hardy

Ça M'Suffit (original)

J’ai mon p’tit boulot ça m’suffit
J’ai mon p’tit piano ça m’suffit
J’ai not' grand dodo ça m’suffit
J’ai même un vélo ça m’suffit
Mais un jour tout changera
Tu voudras une Pantera
Gris métallisé
Bien assurée
On verra on verra tu m’aim’ras on s’aim’ra
On verra on verra tu m’aim’ras on s’aim’ra
J’ai tout tes p’tits mots ça m’suffit
Nos bas et nos hauts ça m’suffit
Pas besoin d’château, y’a Paris
Y’a ton p’tit studio ça m’suffit
Mais un jour il te faudra
Un hôtel particulier
Domestiques styles
Gilets rayés
On verra on verra tu m’aim’ras on s’aim’ra
On verra on verra tu m’aim’ras on s’aim’ra
T’es la on a chaud ça m’suffit
Dehors il fait beau ça m’suffit
J’voudrais qu’il fasse beau toute la vie
J’sais qu’je rêve tout haut mais tant pis
Et puis un jour tu r’trouveras
Ton studio piano dodo
Tu t’contenteras d’un p’tit vélo
Tu verras tu verras tu m’aim’ras on s’aim’ra
Tu verras tu verras faudra bien que t’aim’s ça

Ça M'Suffit (traducción)

Tengo mi trabajito, eso me basta
Tengo mi pianito, eso me basta.
Tengo nuestro gran dodo eso es suficiente para mí
Incluso tengo una bicicleta, eso es suficiente para mí.
Pero un día todo cambiará
Querrás una Pantera
gris metalizado
bien asegurado
Ya veremos, ya veremos, me amarás, nos amaremos
Ya veremos, ya veremos, me amarás, nos amaremos
Tengo todas tus pequeñas palabras, eso es suficiente para mí
Nuestros bajos y nuestros altos son suficientes para mí
No hay necesidad de un castillo, está París
Ahí está tu pequeño estudio, eso es suficiente para mí
Pero un día tendrás que
un hotel especial
Estilos domésticos
Chalecos a rayas
Ya veremos, ya veremos, me amarás, nos amaremos
Ya veremos, ya veremos, me amarás, nos amaremos
Estás ahí, estamos calientes, eso es suficiente para mí
Afuera es agradable, eso es suficiente para mí.
Me gustaría que el clima fuera soleado toda mi vida.
Sé que estoy soñando en voz alta pero muy mal
Y entonces un día encontrarás
Tu estudio de piano dodo
Te conformarás con una pequeña bicicleta
verás verás me amarás nos amaremos
Verás, verás, te tendrá que gustar.