Traducción de la letra de la canción Can't Get the One I Want - Françoise Hardy

Can't Get the One I Want (original)

I’m feeling down, my senses are bound
'Cause I can’t get the one I want to, can’t get the one I want to
Don’t ask me the time, my watch doesn’t wind
I neglected my taste and I’m drinking cheap wine
'Cause I can’t get the one I want to love
So I’m just biding my time, drunk as drunk, the wine’s just fine
And there’s so many people trying to get to
Get to the one they want to, get to the one they want to
Get to the one they want to love
So I’m just biding my time, till I see you again, the wine will do fine
I can’t get the one I want to, I can’t get the one I want to
I can’t get the one I want to love, love

(traducción)

Me siento deprimido, mis sentidos están atados
Porque no puedo conseguir el que quiero, no puedo conseguir el que quiero
No me preguntes la hora, mi reloj no da cuerda
Descuidé mi gusto y estoy bebiendo vino barato
Porque no puedo conseguir al que quiero amar
Así que solo estoy esperando mi momento, borracho como borracho, el vino está bien
Y hay tanta gente tratando de llegar a
Llegar al que quieren, llegar al que quieren
Llegar al que quieren amar
Así que estoy esperando mi momento, hasta que te vuelva a ver, el vino estará bien
No puedo conseguir el que quiero, no puedo conseguir el que quiero
No puedo conseguir al que quiero amar, amor