Letras de Ce Petit cå"ur - Françoise Hardy

Ce Petit cå"ur (original)

Ce petit coeur qui ne bat pour personne
Ce petit coeur qui ne bat que pour lui
à peine si ce petit coeur s'Ã(c)tonne
D’avoir pu changer ma vie
ce petit coeur ennuyeux, monotone
Qui ne sait rien faire que pleurer sur lui
Tout juste si ce petit coeur frissonne
Lorsque le mien lui sourit
peut-être qu’un jour il souffrira
Mais ce ne sera pas pour moi
Et ce jour là il m’oubliera
Ce petit coeur que je n’oublierai pas
peut-être qu’un jour il souffrira
Mais ce ne sera pas pour moi
Et ce jour là il m’oubliera
Ce petit coeur que je n’oublierai pas
ce petit coeur qui passe tout son temps
à s'Ã(c)couter et à se regarder
Ce petit coeur à qui il plaît tant
De se savoir très aimé ce petit coeur see’est bien lui pourtant
Don’t le mien ne peut se passer
Oui, ce petit coeur see’est bien lui pourtant
Don’t le mien ne peut se passer

(traducción)

Este corazoncito que late por nadie
Este corazoncito que solo late por el
apenas si este corazoncito se sorprende
Haber podido cambiar mi vida
ese aburrido y monótono corazoncito
Que no puede hacer nada más que llorar por él
Apenas si este corazoncito se estremece
Cuando el mio le sonrie
tal vez un día sufra
Pero no será para mí
Y ese día me olvidará
Este corazoncito que no olvidaré
tal vez un día sufra
Pero no será para mí
Y ese día me olvidará
Este corazoncito que no olvidaré
este corazoncito que gasta todo su tiempo
para escuchar y mirar
Este corazoncito que tanto agrada
Saber que es muy amado, este corazoncito lo ve aunque
No lo mío no puede prescindir
Sí, este pequeño corazón lo ve.
No lo mío no puede prescindir