Letras de Chanson noire - Françoise Hardy

Chanson noire (original)

Je vois s’envoler du bout de votre cigarette
Des volutes de fume violette
De balancement immobile en vertige noir
Je perds l’quilibre et la mmoire
Tous ces sons qui tournent et puis plus jamais ne s’arrtent
Me font vaguement mal la tte
D’aveugle folie en trop lucide dsespoir, tout semble inutile et drisoire
Lorsque va s’teindre votre cigarette, je verrai plus clair peut-tre

(traducción)

Veo volar lejos de la punta de tu cigarro
Volutas de humo púrpura
Del balanceo inmóvil al vértigo negro
Pierdo el equilibrio y la memoria.
Todos estos sonidos giran y nunca se detienen
me duele vagamente la cabeza
Desde la locura ciega hasta la desesperación demasiado lúcida, todo parece inútil y ridículo.
Cuando tu cigarro se apague, tal vez veré más claro