Letras de Chanson Sur Toi Et Nous - Françoise Hardy

Chanson Sur Toi Et Nous (original)

On dit que le temps qui passe
Peu à peu fait qu’on se lasse
Des gens qu’on croit aimer le mieux
C’est vrai que tout va trop vite
Les gens qui s’aiment se quittent
Ferons-nous un jour comme eux?
On s’aimait sans se connaître
On se connaît et on s’aime
Et pour se connaître encore mieux
S’aimer mieux qu’on ne sait faire
Je dis qu’une vie entière
Une vie: c’est presque peu
Mon amour
Tout ce temps avec toi fut si court
Mon amour
Les années ont passé comme des jours…
Au bout des caps difficiles
Et des illusions fragiles
Qui peuvent casser les choses en deux
J’aimerai autant ta vieillesse
Que j’ai aimé ta jeunesse
Si c’est là, ce que toi tu veux…

(traducción)

Dicen que a medida que pasa el tiempo
Poco a poco nos cansamos
Las personas que crees que amas más
Es verdad que todo va demasiado rápido
Las personas que se aman se dejan
¿Seremos alguna vez como ellos?
Nos amamos sin conocernos
Nos conocemos y nos amamos
Y para conocernos aún mejor
Amarte a ti mismo mejor de lo que sabes
digo toda la vida
Una vida: es casi poca
Mi amor
Todo este tiempo contigo fue tan corto
Mi amor
Los años pasaron como días...
Al final de cabos difíciles
y frágiles ilusiones
¿Quién puede romper las cosas en dos?
Quisiera tanto tu vejez
Que me encantó tu juventud
Si es lo que quieres...