Letras de Effeuille-Moi Le Coeur - Françoise Hardy

Effeuille-Moi Le Coeur (original)

Effeuille-moi le coeur, je me ferai fleur et tu seras jardinier
Effeuille-moi au lit de ton jardin, je voudrais vivre l’ternit
Effeuille-moi le coeur, arrte les heures sur l’histoire de notre amour
Effeuille-moi au lit de notre vie
Effeuille-moi et ce jusqu’au lever du jour
Protge-moi du vent, mon amour, protge-moi du temps
Protge-le encore et longtemps, cet amour
Effeuille-moi le coeur, tant pis si j’en meure
Tant mieux si c’est de tes doigts
Effeuille-moi au lit des souvenirs
Effeuille-moi encore une fois
Effeuille-moi le coeur et sche les pleurs qui me viennent les jours d’ennui
Effeuille-moi au lit de notre amour
Effeuille-moi et ce jusqu' la fin de jour.

(traducción)

Arráncame el corazón, me haré flor y tú serás jardinero
Desnúdame en la cama de tu jardín, quisiera vivir para siempre
Desnuda mi corazón, detén las horas en la historia de nuestro amor
Desnúdame en la cama de nuestra vida
desnudame hasta el amanecer
Protégeme del viento, mi amor, protégeme del clima
Protégelo todavía y por mucho tiempo, este amor
Pelar mi corazón, lástima si muero
Tanto mejor si es de tus dedos
Desnúdame en los recuerdos de la cama
Derríbame una vez más
Arranca mi corazón y seca las lágrimas que me llegan en los días aburridos
Desnúdame a la cama de nuestro amor
Desnúdame hasta el final del día.