Letras de Empty Sunday - Françoise Hardy

Empty Sunday (original)

Walked through the streets on my own
Empty Sunday at dawn
Six o’clock and you’ve gone
Grey little square in the town
Empty Sunday alone
Without you, where is home?
I see your face
I see your smile
I see in the eyes that used to cry
I see the lips I used to kiss
I can’t forget
See you standing all alone
I see the things that I did wrong
I see I didn’t try enough to give you love
Coat on the bench in the park
Empty Sunday is here
Empty day, empty year
I see your face
I see your smile
I see in the eyes that used to cry
I see the lips I used to kiss
I can’t forget
See you standing all alone
I see the things that I did wrong
I see I didn’t try enough to give you love

(traducción)

Caminé por las calles por mi cuenta
Domingo vacío al amanecer
Seis en punto y te has ido
Pequeña plaza gris en el pueblo
Domingo vacío solo
Sin ti, ¿dónde está el hogar?
Veo tu cara
veo tu sonrisa
Veo en los ojos que solían llorar
Veo los labios que solía besar
no puedo olvidar
Te veo parado solo
Veo las cosas que hice mal
Veo que no intenté lo suficiente para darte amor
Abrigo en el banco del parque
Llegó el domingo vacío
Día vacío, año vacío
Veo tu cara
veo tu sonrisa
Veo en los ojos que solían llorar
Veo los labios que solía besar
no puedo olvidar
Te veo parado solo
Veo las cosas que hice mal
Veo que no intenté lo suficiente para darte amor