Traducción de la letra de la canción En Scope Et Stéréo - Françoise Hardy

En Scope Et Stéréo (original)

Des gens qu’on assassine coups de feu, coups de mots
Un avion s’abme dans la glace au fond de l’eau
Des petits enfants dans des tombeaux
Tout le monde s’en fout et parle trop, cauchemar en scope et stro
Des prsidents qui friment, le sourire cachant mal les crocs
S’amusant aux missiles, la bombe et autres lotos
Sur les flippers des idaux, ils font sauter les status quo
Cauchemar en scope et stro
Je comprends pas trs bien, sSensation de froid dans le dos
Tout a ne me dit rien, pense moi trois fois, joue du piano
Je ne me sens pas trs bien et toi, peut-tre au bout du rouleau
Tiens-moi fort la main, oui c’est a, fermons les rideaux.

En Scope Et Stéréo (traducción)

Gente siendo asesinada tiros, palabras
Avión se estrella contra hielo en el fondo del agua
Niños pequeños en tumbas
A nadie le importa y habla demasiado, pesadilla en alcance y estéreo
Presidentes que se lucen, la sonrisa escondiendo mal los colmillos
Divertirse con los misiles, la bomba y otras loterías
En las máquinas de pinball de los ideales, hacen estallar el status quo
Pesadilla en alcance y estéreo
No entiendo muy bien, s Sensación de frío en la espalda
Todo eso no significa nada para mí, piensa en mí tres veces, toca el piano
No me siento muy bien y tú, tal vez al final de la línea
Toma mi mano fuerte, sí eso es todo, cerremos las cortinas.