Traducción de la letra de la canción En vous aimant bien - Françoise Hardy

En vous aimant bien (original)

Puisque vous partez
Je dois m’incliner
Je ne ferai rien
Non plus rien
Que vous aimez bien
Puisqu’elle vous aime
Elle n’aura pas de peine
J’irai mon chemin
Dès demain
En vous aimant bien
Et puisque chaque amour
Se meurt avec les jours
Les regrets sont vains
Et puisque mon amour
Finirait bien un jour
Mon amour, ne regrette rien
Rien, rien, rien
Puisque votre coeur
N’ose pas a peur
Tant pis pour le mien
Ce n’est rien
S’il vous aime mieux que bien
Ce n’est rien
S’il vous aime mieux que bien

En vous aimant bien (traducción)

Desde que te vas
debo inclinarme
no hare nada
Nada mas
que te guste
porque ella te ama
ella no tendra ningun problema
iré por mi camino
Desde mañana
Al amarte bien
Y como todo amor
muere con los dias
los arrepentimientos son en vano
Y desde mi amor
terminaría bien algún día
Mi amor, no te arrepientas de nada.
Nada, nada, nada
Desde tu corazón
no te atrevas a tener miedo
tanto para el mio
No es nada
Si te quiere mejor que bien
No es nada
Si te quiere mejor que bien