Traducción de la letra de la canción I Just Want to Be Alone - Françoise Hardy

I Just Want to Be Alone (original)

I cut off the telephone
And switched on the radio
Turned the lights way down low
Don’t you know
I just want to be alone
Winter’s here and autumn’s flown
I don’t notice anymore
Painted «busy"on my door
Such a bore
I just want to be alone
Told my friends that I’m not home
And I’m feeling kind of blue
Though it isn’t really true
I’m with you
I just want to be alone
With you
We just want to be alone
Yeah

I Just Want to Be Alone (traducción)

corté el teléfono
Y encendió la radio
Apagó las luces muy bajas
no sabes
Solo quiero estar solo
El invierno está aquí y el otoño ha volado
ya no me doy cuenta
Pintado «ocupado» en mi puerta
un aburrimiento
Solo quiero estar solo
Les dije a mis amigos que no estoy en casa
Y me siento un poco azul
Aunque no es realmente cierto
Estoy contigo
Solo quiero estar solo
Contigo
solo queremos estar solos
sí