Traducción de la letra de la canción Il est trop loin - Françoise Hardy

Il est trop loin (original)

Il est trop loin, trop loin déjà et d’autres bras l’ont pris aux miens
J’ai pas compris qu’il avait mis son coeur chez moi et c’est pourquoi
Il est trop loin, trop loin déjà, j’ai tout perdu, je le sais bien
Je n’ai rien fait, pour lui prouver que je l’aimais et c’est pourquoi
Il est trop loin, trop loin déjà pour lui crier tout mon amour
Pourtant, depuis, je sais qu’il est toute ma joie oui, mais, voilà
Il est trop loin, trop loin déjà, il est trop loin, trop loin déjà.

Il est trop loin (traducción)

Está demasiado lejos, demasiado lejos ya y otros brazos lo han llevado a los míos
No entendí que había puesto su corazón en mí y por eso
Es demasiado lejos, demasiado lejos ya, lo he perdido todo, lo sé
No hice nada, para demostrarle que lo amaba y por eso
Está demasiado lejos, demasiado lejos ya para gritar todo mi amor
Sin embargo, desde entonces, sé que él es toda mi alegría, sí, pero, aquí está
Es demasiado lejos, demasiado lejos ya, demasiado lejos, demasiado lejos ya.