Traducción de la letra de la canción J'ai Coupé Le Téléphone - Françoise Hardy

J'ai Coupé Le Téléphone (original)

J’ai coupé le téléphone
Et je reste dans mon lit
Je dors, je rêve ou je lis
Dans mon lit, je n’ai besoin de personne
J’ai aussi fermé la porte
Qu’on soit l’hiver ou le printemps
J’ai fermé la porte au temps
Aux intempéries de toutes les sortes
Je n’ai besoin de personne
Pour parler, pour ne rien dire
Pour prouver que je suis meilleure ou pire
Je n’aimais qu’une personne
Mais rien, plus rien en moi ne l'étonne
Non

J'ai Coupé Le Téléphone (traducción)

corté el teléfono
Y me quedo en mi cama
duermo, sueño o leo
En mi cama, no necesito a nadie
también cerré la puerta
Ya sea invierno o primavera
le cerré la puerta al tiempo
Clima de todo tipo
no necesito a nadie
Para hablar, para no decir nada
Para demostrar que soy mejor o peor
yo solo amaba a una persona
Pero nada, nada en mí ya lo sorprende
No