Traducción de la letra de la canción Jamais synchrones - Françoise Hardy

Jamais synchrones (original)

Comment savoir à quoi il pense
Derrière son masque d’indifférence
Son humour noir, son insolence
Un coup j’me bloque, un coup j’me lance
J’ai rien à dire pour ma défense
J’pardonne pas trop l’abus d’confiance
Souvent j’bats froid, je perds patience
Un coup j’me tais, un coup j’balance
Ouh
J’sais pas
Où on va
Jamais synchrones
C’est pire qu’un rituel
Il touche le fond quand j’veux monter au ciel
Jamais synchrones
Jamais là quand j’appelle
C’est le symptôme
C’est l’histoire habituels
Jamais synchrones
Problème existentiel
Faut pas se fier aux apparences
Les mécanismes de défense
Font dire l’inverse de ce qu’on pense
Un coup j’descends, un coup j’encense
Ouh
J’sais pas
Où on va
Jamais synchrones
C’est pire qu’un rituel
Qui casse le rythme et qui vous coupe les ailes
Jamais synchrones
Court-circuit, étincelles
Ça cacophone, ça cogne et ça s’emmêle
Jamais synchrones
C’est pire qu’un rituel
Il touche le fond quand j’veux monter au ciel
Jamais synchrones
Jamais là quand j’appelle
C’est le symptôme
C’est l’histoire habituels
Jamais synchrones
Aveu confidentiel

(traducción)

Cómo saber lo que está pensando
Detrás de su máscara de indiferencia
Su humor negro, su insolencia
De repente me bloqueo, de repente empiezo
No tengo nada que decir en mi defensa
Realmente no perdono el abuso de confianza.
A menudo tengo frío, pierdo la paciencia
De repente me callo, de repente me balanceo
Oh
No sé
Adonde vamos
Nunca sincronizado
Es peor que un ritual.
Toca fondo cuando quiero llegar al cielo
Nunca sincronizado
Nunca allí cuando llamo
ese es el sintoma
es la historia habitual
Nunca sincronizado
problema existencial
No te dejes engañar por las apariencias
Mecanismos de defensa
Decir lo contrario de lo que pensamos
De un tiro bajo, de un tiro incienso
Oh
No sé
Adonde vamos
Nunca sincronizado
Es peor que un ritual.
Quien rompe el ritmo y te corta las alas
Nunca sincronizado
Cortocircuito, chispas
Cacofona, golpea y se enreda
Nunca sincronizado
Es peor que un ritual.
Toca fondo cuando quiero llegar al cielo
Nunca sincronizado
Nunca allí cuando llamo
ese es el sintoma
es la historia habitual
Nunca sincronizado
confesión confidencial