Traducción de la letra de la canción Je te cherche - Françoise Hardy

Je te cherche (original)

Oui peut-être je suis ivre
Peut-être
Ça me donne envie de vivre
Peut-être
Ça me fait déformer tout
Peut-être
Après tout je m’en fou
Ça me fait déformer tout
Peut-être
Et je te cherche partout
Peut-être
Dans ces jeux que l’on se joue
Peut-être
Est-ce toi?
est-ce nous?
Dans des mots et dans des gestes
Je te cherche
Je t’aime et je déteste
Je te cherche
Dans ces jeux où l’on se blesse
Je te cherche
Toi toujours, toi sans cesse
Dans des nuits sans lendemain
Je te cherche
Je suis mal ou je suis bien
Je te cherche
Je ne trouve presque rien
Je te cherche
Toi jamais tu ne viens…

Je te cherche (traducción)

Sí, tal vez estoy borracho
Puede ser
Me hace querer vivir
Puede ser
Me hace torcer todo
Puede ser
Después de todo no me importa
Me hace torcer todo
Puede ser
Y te busco por todos lados
Puede ser
En estos juegos que jugamos
Puede ser
¿Eres tú?
somos nosotros?
En palabras y en gestos
Te busco
te amo y te odio
Te busco
En estos juegos donde nos lastimamos
Te busco
tu siempre, tu siempre
En noches sin mañana
Te busco
soy malo o soy bueno
Te busco
casi no encuentro nada
Te busco
nunca vienes...