Traducción de la letra de la canción L'Amour d'un garçon (The Love of a Boy) - Françoise Hardy

L'Amour d'un garçon (The Love of a Boy) (original)

Moi qui avais peur
De tout et rien
J’ai bien changé
(Oui bien changé)
Tu as fait de moi
(Tu as fait de moi)
Je le vois bien
(Je le vois bien)
Toutes autre choses
Je ne suis plus
C’est vrai
Ce que j'étais
La petite fille que tu as connue
Non, je ne suis plus
L’amour d’un garçon
(L'amour d’un garçon)
Peut tout changer
(Peut tout changer)
Je sais cela
(Oui…, cela)
Car chaque caresse
(Car chaque caresse)
Chaque baiser
(Chaque baiser)
Ont fait de moi
Rien que par toi, déjà
Ce que je suis
Une femme qui t’aime plus que sa vie
C’est ce qu’a fait tu vois
L’amour de toi

(traducción)

yo que tenia miedo
Todo y nada
he cambiado mucho
(Sí cambió mucho)
Me hiciste
(Me hiciste)
Puedo verlo
(Puedo verlo)
Todas las otras cosas
No soy más
Es verdad
Lo que yo era
La niña que conociste
no, ya no estoy
el amor de un chico
(El amor de un chico)
puede cambiar todo
(Puede cambiar todo)
Yo sé eso
(Si, eso)
porque cada caricia
(Porque cada caricia)
cada beso
(Cada beso)
Me hizo
solo por ti, ya
Qué soy yo
Una mujer que te ame más que a su vida.
eso es lo que ves
el amor de ti