Letras de L'Amour Ne Dure Pas Toujours - Françoise Hardy

L'Amour Ne Dure Pas Toujours (original)

Pourquoi t’inquiète mon silence
Crois-moi tu n’as plus de recours
Que prendre ton mal en patience
L’amour ne dure pas toujours
Tu t’es joué de moi je pense
Quand je croyais t’aimer d’amour
Aujourd’hui change la balance
L’amour ne dure pas toujours
Tu as été mon espérance
Je t’ai appelé au secours
Tu viens bien tard mais pour ma chance
L’amour ne dure pas toujours
Tu fus aussi ma délivrance
Tout s’est passé en quelques jours
Avant après c’est la souffrance
L’amour ne dure pas toujours
Tu ne fus donc qu’une expérience
On s’est trompé chacun son tour
Mon cœur fatigué prend vacances
L’amour ne dure pas toujours!

(traducción)

¿Por qué te preocupas por mi silencio?
Confía en mí, no tienes más recursos.
Que tome su dolor con paciencia
El amor no siempre dura
Me jugaste creo
Cuando pensé que te amaba
Hoy cambia el equilibrio
El amor no siempre dura
eras mi esperanza
Te llamé para pedir ayuda
Llegas muy tarde pero para mi suerte
El amor no siempre dura
también fuiste mi liberación
todo paso en unos dias
Antes después es sufrimiento
El amor no siempre dura
Entonces solo eras un experimento
Cada uno de nosotros cometimos un error
Mi corazón cansado se toma unas vacaciones
¡El amor no siempre dura!