Traducción de la letra de la canción L'Auréole Néon - Françoise Hardy

L'Auréole Néon (original)

L’auréole néon
Sur la tête
T’as les cheveux blonds
L’iris net
T’es rose, t’es bleu
J’ai mal aux yeux
Fatigue peut-être
T’as une bonne mémoire
C’est ma fête
Quand tu dis dans l’noir
Un bout de texte
T’es juste, t’es faux
J’aime pas les mots
J’préfère les gestes
C'était mieux
Quand t'étais plus «p'tit»
Tu savais rien dire
Maint’nant t’as appris
J’ai envie de partir
C'était mieux
Quand t'étais moins vieux
Tu savais souffrir
Maint’nant tu joues l’jeu
J’ai envie de partir
Maint’nant tu joues l’jeu
J’ai envie de partir
J’ai envie de partir

L'Auréole Néon (traducción)

el halo de neón
En la cabeza
tienes el pelo rubio
El iris agudo
eres rosa, eres azul
Me duelen los ojos
tal vez cansado
Tienes una buena memoria
Es mi fiesta
Cuando dices en la oscuridad
un pedazo de texto
Tienes razón, estás equivocado.
no me gustan las palabras
prefiero los gestos
Era mejor
Cuando ya no eras "pequeño"
no pudiste decir nada
ahora has aprendido
Quiero irme
Era mejor
Cuando tu eras mas joven
tu supiste sufrir
Ahora juegas el juego
Quiero irme
Ahora juegas el juego
Quiero irme
Quiero irme