Traducción de la letra de la canción La Folie Ordinaire - Françoise Hardy

La Folie Ordinaire (original)

Les laisser dire, les laisser faire
Laisser la folie ordinaire
Tout dévorer comme un cancer?
N’est-il pas bien trop tard
Pour qu'émerge du brouillard
Au milieu de nulle part
Dans la nuit noire
Un peu d’espoir?
L’horizon s'éloigne
Nos trains déraillent
Tous
Où veux-tu que l’on aille?
N’est-il pas bien trop tard
Pour un nouveau départ
Loin des murs qui nous séparent?
J’aimerais pouvoir
Refaire l’histoire
Trouver la force d’y croire

La Folie Ordinaire (traducción)

Que digan, que hagan
Deja la locura ordinaria
¿Devorarlo todo como un cáncer?
¿No es demasiado tarde?
Para salir de la niebla
En el medio de la nada
en la noche oscura
¿Un poco de esperanza?
El horizonte retrocede
Nuestros trenes están descarrilando
Todos
¿Dónde quieres que vayamos?
¿No es demasiado tarde?
Para un nuevo comienzo
¿Lejos de los muros que nos separan?
me gustaría
rehaciendo la historia
Encuentra la fuerza para creer