Letras de La rue des coeurs perdus - Françoise Hardy

La rue des coeurs perdus (original)

Je connais un coin de rue
Où l’on va jeter son coeur
Quand le pauvre ne sait plus
Que répandre des pleurs
Et malheur à tous ceux-là
Qui n’osent pas le jeter
Et reviennent sur leurs pas
Avec un coeur usé
Dans la rue des coeurs perdus
Ce soir c’est à mon tour
Dans la rue des coeurs perdus
D’aller pleurer mon amour
Mais j’ai peur et n’ose pas
Jeter ce coeur qui t’aimais
Car peut-être un jour, qui sait?
J’en aurais du regret
Car peut être un jour, qui sait
J’en aurais du regret

(traducción)

Conozco una esquina de la calle
Donde vamos a poner nuestro corazón
Cuando los pobres ya no saben
Que derramar lagrimas
Y ¡ay de todos aquellos
Quien no se atreve a tirarlo
Y volver sobre sus pasos
Con un corazón desgastado
En la calle de los corazones perdidos
esta noche es mi turno
En la calle de los corazones perdidos
Para ir a llorar mi amor
Pero tengo miedo y no me atrevo
Tira ese corazón que te amaba
Porque tal vez algún día, ¿quién sabe?
me arrepentiría
Porque tal vez algún día, quién sabe
me arrepentiría