Traducción de la letra de la canción Le large - Françoise Hardy

Le large (original)

Aucune histoire banale gravée dans ma mémoire
Aucun bateau pirate ne prendra le pouvoir
Aucune étoile filante me laissera dans le noir
Aucun trac, aucun…
Et demain tout ira bien, tout sera loin
Là au final quand je prendrai le large
Tout sera loin, donne moi la main
Là au final quand je prendrai le large
Aucune larme aucune viendra m'étrangler
Aucun nuage de brume dans mes yeux délavés
Aucun sable ni la dune n’arrête le sablier
Aucun quartier de lune, aucun…
Et demain tout ira bien, tout sera loin
Là au final quand je prendrai le large
Tout sera loin, donne moi la main
Là au final quand je prendrai le large
Aucun autre décor, aucun autre que toi
Aucune clef à bord, aucune chance pour moi
Et demain tout ira bien, tout sera loin
Là au final quand je prendrai le large
Tout sera loin, donne moi la main
Là au final quand je prendrai le large
Aucun requin, aucun air triste
Aucun regret, aucun séisme
Aucune langue de bois
Aucun chaos, aucun, aucun…
Et demain tout ira bien, tout sera loin
Là au final quand je prendrai le large
Tout sera loin, donne moi la main
Là au final quand je prendrai le large

Le large (traducción)

Ninguna historia trivial grabada en mi memoria
Ningún barco pirata se hará cargo
Ninguna estrella fugaz me dejará en la oscuridad
Sin problemas, sin...
Y mañana todo estará bien, todo estará lejos
Ahí al final cuando me quito
Todo será lejos, dame tu mano
Ahí al final cuando me quito
No vendrán lágrimas a estrangularme
No hay nube de niebla en mis ojos lavados
Ninguna arena ni duna detiene el reloj de arena
Sin cuarto de luna, sin...
Y mañana todo estará bien, todo estará lejos
Ahí al final cuando me quito
Todo será lejos, dame tu mano
Ahí al final cuando me quito
Ningún otro paisaje, nadie más que tú
Sin llave a bordo, no hay posibilidad para mí
Y mañana todo estará bien, todo estará lejos
Ahí al final cuando me quito
Todo será lejos, dame tu mano
Ahí al final cuando me quito
Sin tiburones, sin caras tristes
Sin remordimientos, sin terremoto
sin gofres
Sin caos, ninguno, ninguno...
Y mañana todo estará bien, todo estará lejos
Ahí al final cuando me quito
Todo será lejos, dame tu mano
Ahí al final cuando me quito