Traducción de la letra de la canción Ll est parti un jour - Françoise Hardy

Ll est parti un jour (original)

Il est parti un jour
En disant je reviendrai
Oui mais depuis ce jour
Beaucoup de temps a passé
Oh!
oh!
oh!
Beaucoup de temps a passé
Il est parti un jour
En disant sois moi fidèle
Jurant que son amour
Pour moi serait éternel
Oh!
oh!
oh!
Pour moi serait éternel
Il est parti un jour
Et je l’ai attendu
Mais je l’attends toujours
Il n’est pas revenu
Il est parti un jour
Vers de lointains paysages
Dont il ne m’a jamais
Envoyé la moindre image
Oh!
oh!
oh!
Envoyé la moindre image
Il est parti un jour
Et je l’ai attendu
Mais je l’attends toujours
Il n’est pas revenu
Il est parti un jour
Mais j’ai eu tort d’avoir cru
Oui cru en son retour
Qu’a présent je n’attends plus
Oh!
oh!
oh!
Je rattrape le temps perdu
Je rattrape le temps perdu
Je rattrape le temps perdu

Ll est parti un jour (traducción)

se fue un dia
Diciendo que volveré
si pero desde ese dia
ha pasado mucho tiempo
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
ha pasado mucho tiempo
se fue un dia
Diciendo ser fiel a mí
Jurando que su amor
Para mí sería eterno
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
Para mí sería eterno
se fue un dia
Y lo esperé
pero sigo esperando
el no volvio
se fue un dia
A paisajes lejanos
que nunca me dijo
Envió la más mínima imagen.
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
Envió la más mínima imagen.
se fue un dia
Y lo esperé
pero sigo esperando
el no volvio
se fue un dia
Pero me equivoqué al haber creído
Sí creía en su regreso
que ahora ya no espero
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
Estoy recuperando el tiempo perdido
Estoy recuperando el tiempo perdido
Estoy recuperando el tiempo perdido