Traducción de la letra de la canción Midnight Blues - Françoise Hardy

Midnight Blues (original)

There’s a time of night when I come alive getting near
The hurry and the heartache of day disappear
Like a curtain of dreams
Giving forth and so it seems
I must be getting ready to lose
My midnight blues
The night is made for lovers
And you’re here with me
The moon is bright, the night is warm
And it’s for free
I don’t like the day
I get bored in every way
And if I had the choice
I would choose my midnight blues
If you live for the day
You know what I mean
Those who live for the night
Can hang on to a dream
Midnight is the time that I love to love you
And nothing could be better if you feel the same way too
When the hands on the clock
Travel round and meet at the top
I know I’ll never live without feeling
Midnight blues
And let me tell you how I need
Midnight blues

Midnight Blues (traducción)

Hay un momento de la noche en que cobro vida acercándome
La prisa y la angustia del día desaparecen
Como una cortina de sueños
Dando adelante y por lo que parece
Debo estar preparándome para perder
Mi tristeza de medianoche
La noche está hecha para los amantes
Y estás aquí conmigo
La luna es brillante, la noche es cálida
y es gratis
no me gusta el dia
Me aburro en todos los sentidos
Y si tuviera la opción
Yo elegiría mi blues de medianoche
Si vives por el día
Sabes a lo que me refiero
Los que viven para la noche
Puede aferrarse a un sueño
La medianoche es el momento en que me encanta amarte
Y nada podría ser mejor si tú también sientes lo mismo
Cuando las manecillas del reloj
Viajar y reunirse en la parte superior
Sé que nunca viviré sin sentir
Blues de medianoche
Y déjame decirte cómo necesito
Blues de medianoche