Traducción de la letra de la canción Mieux Le Connaître - Françoise Hardy

Mieux Le Connaître (original)

mort subite
du cœur qui hiberne
se désiste
et largue ses alien…
seuil limite
besoin d’oxygène
d’une visite
de sang dans les veines…
je ne vous le fais pas dire… question indiscrète:
comment faire pour mieux le connaître?
jours de fuite
lueurs incertaines
qui crépitent
vacillent et s'éteignent…
rêves sans suite
fantasmes allergènes
parasites
qui vont et qui viennent
vous mènent par le bout du nez… vous montent à la tête:
comment faire pour mieux le connaître?

Mieux Le Connaître (traducción)

muerte súbita
del corazón hibernado
se retira
y libera a sus alienígenas...
umbral límite
necesidad de oxígeno
de una visita
sangre en las venas...
No te lo digo... pregunta indiscreta:
como conocerlo mejor
días de fuga
destellos inciertos
chicharrón
parpadea y se desvanece...
sueños interminables
fantasías alergénicas
parásitos
que van y vienen
llevarte por la nariz… ir a tu cabeza:
como conocerlo mejor