Letras de Mon Monde N'est Pas Vrai - Françoise Hardy

Mon Monde N'est Pas Vrai (original)

Blottis dans un brouillard
Nimbés de parfums roses
Mes jours sont des dimanches
Qui me cachent les choses
Je ne veux plus regarder
Mes yeux sont fermés
Ma tête est dans la lune
Et mon esprit voyage
Il vole comme une plume
De nuage en nuage
Je ne veux plus parler
Car ma bouche est fermée
Mes pensées sont des bulles
Tout de suite éclatées
Elles se perdent dans les rêves
Que d’autres ont déjà faits
Je ne veux plus penser
Car ma tête est fermée
Ma tour est en ivoire
Mon monde n’est pas vrai
Dans un diamant de plastique
Je me vois désormais
Je ne veux plus aimer
Car mon cœur est fermé
Mes jours sont des dimanches
Qui me cachent les choses
Ma tête est dans la lune
Et mon esprit voyage
Mes pensées sont des bulles
Tout de suite éclatées
Ma tour est en ivoire
Mon monde n’est as vrai

(traducción)

Acurrucado en una niebla
Imbuido de aromas de rosas.
mis dias son los domingos
Quien me oculta cosas
no quiero mirar mas
Mis ojos están cerrados
mi cabeza esta en la luna
y mi mente viaja
vuela como una pluma
De nube en nube
no quiero hablar mas
Porque mi boca está cerrada
Mis pensamientos son burbujas
instantáneamente destrozado
se pierden en los sueños
Lo que otros ya han hecho
no quiero pensar mas
Porque mi cabeza está cerrada
Mi torre es de marfil
Mi mundo no es verdad
En un diamante de plástico
me veo ahora
ya no quiero amar
porque mi corazon esta cerrado
mis dias son los domingos
Quien me oculta cosas
mi cabeza esta en la luna
y mi mente viaja
Mis pensamientos son burbujas
instantáneamente destrozado
Mi torre es de marfil
Mi mundo no es verdad