Traducción de la letra de la canción My Beautiful Demon - Françoise Hardy, Ben Christophers

My Beautiful Demon (original)

B. Christopher: I remember you in cine film
the sunshine always burst the cloud
the smell of cut grass fills the sky
just like the birds of mid July
F.Hardy: I remember you in cine film
I fell in love to easily
sometimes we stayed up through the night
walked through the streets electric light
B.C: My beautiful demon
F.H: my beautiful demon
B.C: flood lit veins and I enhale you
I’m missing the sweetest ghost
F.H: killed with silence
feels like I am missing the sweetest ghost
F.H: I remember you in cine film
the way you ran to catch me out
B.C: do you think about it to on days like these I think of you
F.H: My beautiful demon
B.C: my beautiful demon
F.H: I remember you in cine film
my beautiful demon

My Beautiful Demon (traducción)

B. Christopher: te recuerdo en el cine
el sol siempre revienta la nube
el olor a hierba cortada llena el cielo
como los pájaros de mediados de julio
F.Hardy: Te recuerdo en cine
Me enamoré de fácilmente
a veces nos quedamos despiertos toda la noche
caminaba por las calles luz electrica
B.C: Mi hermoso demonio
F.H: mi hermoso demonio
B.C: venas iluminadas por la inundación y te inhalo
Me estoy perdiendo el fantasma más dulce
F.H: matado con el silencio
siento que me estoy perdiendo el fantasma más dulce
F.H: Te recuerdo en el cine
la forma en que corriste para atraparme
B.C: lo piensas para en días como estos pienso en ti
F.H: Mi hermoso demonio
B.C: mi hermoso demonio
F.H: Te recuerdo en el cine
mi hermoso demonio