Letras de Never Learn to Cry - Françoise Hardy

Never Learn to Cry (original)

You’re living in a dream mist made of pink perfume
You hurt behind the mask of Sunday afternoons
You’ll never see the real world, never find out why
You live a life of feathers, flying in a cloud
Your mind is like a jungle, overgrown with flowers
You’ll never see the real life, never learn to cry
You’re floating through the lost world of other people’s dreams
You see the world through diamonds made of plasticine
You never see the real things, never find out why
Your thoughts are bubbles bursting out of golden foam
You’re sheltered from the sunlight by making love your home
You never see the real life, never learn to cry
You’re living in a dream mist made of pink perfume
You live a life of feathers, flying in a cloud
You’re floating through the lost world of other people’s dreams
Your thoughts are bubbles bursting out of golden foam
You’re sheltered from the sunlight…

(traducción)

Estás viviendo en una niebla de ensueño hecha de perfume rosa
Te duele detrás de la máscara de las tardes de domingo
Nunca verás el mundo real, nunca descubrirás por qué
Vives una vida de plumas, volando en una nube
Tu mente es como una jungla cubierta de flores
Nunca verás la vida real, nunca aprenderás a llorar
Estás flotando en el mundo perdido de los sueños de otras personas.
Ves el mundo a través de diamantes hechos de plastilina.
Nunca ves las cosas reales, nunca descubres por qué
Tus pensamientos son burbujas que revientan de espuma dorada
Estás protegido de la luz del sol al hacer del amor tu hogar
Nunca ves la vida real, nunca aprendes a llorar
Estás viviendo en una niebla de ensueño hecha de perfume rosa
Vives una vida de plumas, volando en una nube
Estás flotando en el mundo perdido de los sueños de otras personas.
Tus pensamientos son burbujas que revientan de espuma dorada
Estás protegido de la luz del sol...