| Noir Sur Blanc (original) | Noir Sur Blanc (traducción) |
|---|---|
| Noir sur blanc | negro sobre blanco |
| J'écris mes maux les nerfs à cran | escribo mis dolores de punta |
| Sans garde-fou ni faux-semblants | Sin salvaguardas ni pretensiones |
| De but en blanc trop souvent… | A quemarropa con demasiada frecuencia... |
| Blanc ou noir | blanco o negro |
| Peut-être qu’il n’est pas trop tard | Tal vez no sea demasiado tarde |
| Pour sortir de ma tour d’ivoire? | ¿Salir de mi torre de marfil? |
| Si vous passez sans me voir: | Si pasas sin verme: |
| La peine vaudrait bien le prix de ce dernier détour | Bien vale la pena el precio de ese último desvío. |
| Tant pis pour tous les non-dits, les appels au secours | Tanto por todos los gritos de ayuda no dichos |
| Lancés dans la nuit et tombant dans l’oreille d’un sourd | Lanzado a la noche y cayendo en oídos sordos |
| Si à votre cou je peux me pendre haut et court… | Si de tu cuello puedo ahorcarme alto y corto... |
| Nous laiss (e)rons en blanc | lo dejaremos en blanco |
| Les sujets un peu trop brûlants | Temas de actualidad |
| Qui pourraient me glacer le sang | ¿Quién podría congelar mi sangre? |
| Vous faire partir en courant… | Huyendo de ti... |
| Seul point noir: | Único inconveniente: |
| Si vous n’aimez pas les regards | Si no te gusta el aspecto |
| Qui vous transpercent de part en part | Que te perforan de principio a fin |
| Vais-je passer sans vous voir? | ¿Voy a pasar sin verte? |
| La peine vaudrait bien le prix de ce dernier amour | El dolor bien valdría el precio de este último amor |
| Je paierais comptant les cris, les appels au secours | Pagaría en efectivo por los gritos, los gritos de ayuda |
| Lancés dans la nuit et tombant dans l’oreille d’un sourd | Lanzado a la noche y cayendo en oídos sordos |
| Si à mon cou vous veniez vous pendre haut et court… | Si en mi cuello vinieras y te colgaras alto y corto... |
| Viendrez-vous? | ¿Vendrás? |
| Sachez que tout | saber que todo |
| Ne tient qu'à vous | Tu decides |
| Viendrez-vous? | ¿Vendrás? |
| La peine vaudrait bien le prix, je nrais pas demi-tour | Valdría la pena el precio, no volvería |
| Garderais pour moi les cris, et tous les mots d’amour… | Guardaría los llantos, y todas las palabras de amor para mí... |
| Viendrez-vous | Vendrás |
| Sachez que tout | saber que todo |
| Ne tient qu'à vous | Tu decides |
| Viendrez-vous? | ¿Vendrás? |
Traducción de la letra de la canción Noir Sur Blanc - Françoise Hardy
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Noir Sur Blanc de -Françoise Hardy
Canción del álbum: La Pluie Sans Parapluie
En el género:Релакс
Fecha de lanzamiento:21.03.2010
Idioma de la canción:Francés
Sello discográfico:Parlophone, Warner Music France
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2005 | |
| 2016 | |
| 2020 | |
| 1968 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2005 | |
| 1971 | |
| 2020 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2003 | |
| 2019 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
| 2004 | |
| 2014 | |
| 2009 | |
| 2005 | |
| 2022 |