Letras de Nous tous - Françoise Hardy

Nous tous (original)

Nous tous ici qui avons le même age
Nous vivons pour l’instant au jour le jour
Mais parfois, on réfléchit d’avantage
Nos vie vont-elles prendre un autre tour
Si jusqu'à aujourd’hui, j’ai beaucoup de chance
Toi qui l’attends encore, toi, sais-tu bien
Que d’un jour à l’autre, parfois, soudain, tout change?
Qui peut savoir comment sera demain?
Oh oui, nous tous qui avons le même age
Je me demande: «qu'allons-nous devenir?»
Si aujourd’hui, sur toi j’ai l’avantage
Que nous réserve l’avenir?
Insoucience de rêve, insoucience d’un instant;
Combien de temps cela va-t-il durer?
Peut-être, comme moi, te demandes-tu souvent:
«que serai-je dans quelques années?»
«que serai-je dans quelques années?»
«que serai-je dans quelques années?»

(traducción)

Todos los que estamos aquí que tenemos la misma edad.
Vivimos por ahora día a día
Pero a veces pensamos más
¿Tomarán nuestras vidas otro giro?
Si hasta hoy, tengo mucha suerte
Tú que todavía lo estás esperando, tú, ¿sabes?
¿Que de un día para otro, a veces, de repente, todo cambia?
¿Quién puede saber cómo será mañana?
Oh sí, todos los que tenemos la misma edad
Me pregunto, "¿qué será de nosotros?"
Si hoy sobre ti tengo la ventaja
¿Qué nos depara el futuro?
Sueño descuido, descuido momentáneo;
¿Cuánto durará esto?
Tal vez, como yo, a menudo te preguntas:
"¿Qué seré dentro de unos años?"
"¿Qué seré dentro de unos años?"
"¿Qué seré dentro de unos años?"