Traducción de la letra de la canción Oui Je Dis Adieu - Françoise Hardy

Oui Je Dis Adieu (original)

Oui, je dis adieu
Ni ta vie, ni ton chemin
Ta maison où tes moments
Ne me disent plus rien
Avec toi je suis si seule
Toujours triste
Rien à faire avec toi
Avec toi tous mes sourires
Ont toujours un goût amer
Avec toi la vie est pleine
De saudades tout le temps
Ça ne me dit plus rien
Cette perte de mon temps
Oui, je dis adieu
Ton théâtre et ton vide
Tes faiblesses et ta fatigue
Ne me disent plus rien
Avec toi je ne suis plus
Que perdante ou bien perdue
Avec toi tous mes amis
Ne sont plus là aujourd’hui
Avec toi chaque jour passe
Sans avenir ni présent
Ça ne me dit plus rien
Cette perte de mon temps

Oui Je Dis Adieu (traducción)

si me despido
Ni tu vida ni tu camino
Tu hogar donde tus momentos
no me digas mas
contigo estoy tan solo
Siempre triste
nada que ver contigo
contigo todas mis sonrisas
Siempre tiene un sabor amargo
contigo la vida es plena
Saudades todo el tiempo
ya no significa nada para mi
Esta pérdida de mi tiempo
si me despido
Tu teatro y tu vacío
Tus debilidades y tu cansancio
no me digas mas
contigo ya no estoy
Ya sea perdedor o perdido
Con ustedes todos mis amigos
ya no están aquí hoy
contigo cada día pasa
Sin futuro ni presente
ya no significa nada para mi
Esta pérdida de mi tiempo